From your Customer Care Account Manager homepage/dashboard, CLICK on the domain you want to change under "Your Active Products/Services".
Then from the left page menu CLICK "Change Password".
Set a new secure password meeting the security requirements and then CLICK "Save Changes" and you have successfully updated your cPanel password for that domain.